We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Muerte Y Mentirosos (R​é​quiem Pa Springfield)

by Williamsburg Salsa Orchestra

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Track 1 from: "The Quarantine Demos"

Muerte Y Mentirosos (Requiem Pa Springfield)

This is the first of some new, original songs written, arranged and recorded by Gianni Mano, bandleader.

[Note: If you would like the track WITHOUT the samples of the Orange Menace, please email me at wso@giannimano after purchase, and I'll send it to you directly.]

------------
Hi everyone,
I've been deeply troubled by the death and ignorance sweeping the USA and the world. So I'm just putting it into music the only way I can.

A requiem is a mass for the dead, and 'Springfield' is apparently the most popular city name in the USA (that's why the Simpson's live there!)...so this is us, all of us.

Most of the WSO is away from New York right now, so it's all me: playing every instrument and, ahem, cantando en Español. Check youtube for the Bi-Lingual Lyric Video for the translation.

Thank you for listening, and for your support during these times when we cannot perform and make a living.

lyrics

Una abuela tenía setenta años
Una vida llena de amor y familia
Ella tenía muchos mas frente a ella,
Nuevos nietos y caras felices

Pero todo su información vino de mentirosos
Se negó a protegerse de ninguna manera
Una nieta trajó un regalo muy especial
Darselo a la abuela en un abrazo

Esta niña que aun ni podía escribir
Con sus manitas, firmó el acta de defunción
La abuela murió ahogada en sus propios pulmones
Culpando al negro alto y la esposa del un otro

Y mentras tomaba su último aliento, preguntó
“Dime, Esta terminando el muro?”

—————
Un joven fuerte, sólo veintinueve años
Un deportista siempre con una sonrisa
Una vida entera desde su nacimiento
Comiendo nada mas que propaganda

Fue a una fiesta, sin mascara, sin preocupaciones
Cientos como él, fingiendo que les importa
Se despertó con una fiebre
Peor que cualquier resaca

Su último juego, incapaz de unirse a su equipo
Se cayó en casa, solo,
Jadeando por un poquito aire
Sin árbitro, sin entrenador, sin compañeros

Ahora sus trofeos acumulan polvo
Y los que le mintieron declaran la victoria

——
Nosotros nos matamos
Celebramos nuestra ignorancia
They do not care
They do not care

Nosotros nos matamos
Celebramos nuestra ignorancia
They do not care
We do not care
——

Una bebe recién nacido con padres devotas
Son tan ignorantes como su fe es fuerte
Odiando a todos los que no rezan como ellos
Predicando a todos los que escuchan

El padre, un ministro, ofició una boda
Donde se pasó un regalo a cada invitado
Que se llevó a casa y le dio a su bebe
Un bebe sin culpa y sin futuro

La niña fue enterrada con flores y seda
Hubo muchas lagrimas y oraciones
El gritó a todas menos a sí mismo
Sin preguntar nunca: “¿Cuántos más?”

El gritó a todas menos a sí mismo
Sin preguntar nunca: “¿Cuántos más?”

——
Nosotros nos matamos
Celebramos nuestra ignorancia
They do not care
They do not care

Nosotros nos matamos
Celebramos nuestra ignorancia
They do not care
We do not care
——

50,000
100,000
200,000
300,000
400,000
500,000

credits

released September 28, 2020
Written, Recorded, and Produced by
Gianni Mano

Copyright: Slap Tone Touch Music, ASCAP
wso@giannimano.com for inquiries

license

all rights reserved

tags

about

Williamsburg Salsa Orchestra Brooklyn, New York

shows

contact / help

Contact Williamsburg Salsa Orchestra

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Williamsburg Salsa Orchestra, you may also like: